rien de mieux qu’un petit quiz pour tester tes skills en expressions populaires
Quelques années ont passé sans ouvrir le dico et voilà que « brouteur », « go », « iel », « éco anxiété », « consommacteur », « woke », « faluche » et « babtou » y ont fait une entrée plutôt remarquée 👀. Avant de les sacraliser, les gardiens de la langue ont observé attentivement dans l’ombre les vocables et néologismes les plus répandus de notre temps.
Pérennité, nouveauté et diffusion sont les maîtres mots pour les débusquer à travers les médias, la littérature, les réseaux sociaux et notre chère pop culture. Témoignant des influences étrangères et du brassage culturel de la langue française, Monsieur le Dico se doit de représenter la façon dont le Français est parlé sur tout le territoire. Mais par son choix d’y intégrer plus d’expressions régionales que de mots ancrés dans le quotidien des banlieues, on voit bien que tous les argots ne sont pas logés à la même enseigne. 😒
30 ans ont été nécessaires pour que « go » et « babtou » fassent leur apparition alors que les mots des quartiers populaires se propagent rapidement vers les différentes couches sociales. Le langage est synonyme de clivage et la résistance se fait par les mots, et ça, les rappeurs l’ont bien compris vu la richesse en néologismes de leurs plumes.🎙️
L’évolution des expressions populaires témoigne d’une volonté de s’affranchir de la langue française des encyclopédistes d’antan, avec l’argot pour crédo. Face à un Petit Larousse conservateur et prescripteur, l’inversion du rapport de force se clame par la reprise du pouvoir sur les mots du quotidien. Miroir mon beau miroir, dis-moi que les mots sont le reflet d’un monde qui change.🪞
